To remove a legend key without removing the data from the chart, select the specific key and press backspace:
Before deleting
After deleting
Selecting the legend key also allows formatting, even though the text itself cannot be edited. Pressing CTRL + B or the bold button would make the text bold, for an example.